-
1 standing rule
-
2 standing orders
правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий (постоянные правила) -
3 standing rule
постоянные правила (установленные какой-л. организацией) -
4 standing orders
1) Общая лексика: правила процедуры, регламент2) Военный термин: приказ-инструкция (о постоянном распорядке)3) Юридический термин: положение, правила внутреннего распорядка, устав4) Дипломатический термин: правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий (постоянные правила)5) Парламентское выражение: правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий6) юр.Н.П. регламент заседаний (parliamentary practice) -
5 standing rule
1) Общая лексика: постоянно действующие правила, неизменное правило2) Юридический термин: постоянное правило3) Бухгалтерия: устав4) Дипломатический термин: постоянные правила (установленные какой-л. организацией)5) Реклама: постоянно действующая норма, постоянно действующее правило -
6 standing order
постоянное поручение
Распоряжение, выданное клиентом банку (банковское распоряжение (bankers order)) или строительному обществу, выплачивать в указанный день или по указанным дням определенную сумму денег конкретному получателю платежа. Постоянные поручения широко используются при таких регулярных платежах, как уплата страховых премий, внесение платы за подписку и т.д. См. также: credit transfer (кредитный перевод).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
постоянное распоряжение
Инструкция клиента своему банку об осуществлении регулярного платежа установленной суммы указанному кредитору.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
правила внутреннего распорядка (в организации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standing order
-
7 standing rules
пол., амер. постоянные [процедурные, регламентные\] правила*а) (в американском парламенте: 43 правила, описывающие порядок работы сената от выбора председателя до способа разрешения конфликтов; каждое правило описывает определенную тему и может состоять из нескольких десятков подпунктов; являются аналогом устава в компаниях)б) (в общественных и других организациях: набор правил, регулирующих порядок деятельности организации, но не отраженные в ее уставе)See: -
8 standing order
[ˌstændɪŋ'ɔːdə]1) Общая лексика: положение, правила внутреннего распорядка, регламент, устав2) Военный термин: постоянный приказ-инструкция, приказ инструкция, приказ-инструкция3) Техника: твёрдый заказ4) Юридический термин: наряд-заказ на регулярное производство определённого продукта5) Экономика: заказ на регулярное производство и поставку изделий, наряд-заказ на регулярное, наряд-заказ на регулярное производство, наряд-заказ на регулярное производство определённого изделия, письменный приказ клиента банку о проведении регулярных платежей, приказ о регулярных платежах (плата за газ, квартиру, налоги), твёрдый заказ на обусловленное количество товара (которое должно периодически поставляться в магазин), долгосрочное платежное поручение6) Бухгалтерия: распоряжение о постоянных платежах7) Парламентское выражение: правила процедуры8) Полиграфия: подписка на длительный срок, постоянный заказ9) Банковское дело: постоянное поручение клиента банку, указание банку( Великобритания) (An instruction given to a bank to debit a fixed amount of money from an account, usually every month on the same date, to pay a bill, mortgage, etc.), постоянное платежное поручение10) Реклама: постоянная подписка, постоянно действующая инструкция11) Деловая лексика: заказ-наряд на регулярное производство, наряд - заказ на регулярное производство определённого продукта, постоянно действующий наряд - заказ, постоянно действующий наряд-заказ, постоянное поручение, постоянные цеховые накладные расходы, приказ о регулярных платежах, распорядок, регулярный заказ, твёрдый заказ на обусловленное количество товара, цеховой регистр накладных расходов12) ЕБРР: постоянное поручение (банку)13) SAP.фин. долгосрочное поручение -
9 Justa causa
Законная причина.Траубе ставит в заслугу римской церкви ее "постоянные стремления внести в правосознание народов известные правила, отгораживающие войну справедливую от несправедливой. В основе этих средневековых теорий справедливой войны, рассуждений о justa causa для войны и о праве государства на войну лежит знаменитый декрет Грациана. [ Римский император (375-383). - авт. ] (ЖМНП, 1900, июнь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Justa causa
-
10 custom
1. сущ.1) общ. обычай, обыкновение, привычкаCustom is second nature. — Привычка — вторая натура.
He left the house at nine exactly, as is his custom. — По своему обыкновению он уходил из дома ровно в девять.
Syn:praxis 2)See:2) марк. клиентура, (постоянные) покупателиCOMBS:
Most of our custom comes from tourists nowadays. — Сейчас большинство наших покупателей — это туристы.
Syn:patronage 4)3) торг. (регулярные) заказы, закупки ( со стороны постоянных покупателей)I shall withdraw my custom from this shop. — Я больше не буду делать покупки в этом магазине.
Syn:patronage 3)4) соц. обычай (общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения, неформально регулируемая группой социальная практика)ATTRIBUTES:
a local [ancient\] custom — местный [древний\] обычай
COMBS:
In my country, it's the custom (for women) to get married in white. — В моей стране по обычаю женщины выходят замуж в белом.
See:5) мн., межд. эк., гос. фин. таможенные пошлиныSyn:customs 2)6) межд. эк., гос. фин. таможня; таможенный пост; таможенное управление (в этом значении обычно используется во множественном числе, в единственном числе встречается, как правило, в атрибутивной функции)Syn:customs 1) б)See:2. прил.марк. заказной, на заказ, индивидуальный, личныйcustom woodworking — изделие из дерева на заказ; изготовление деревянных изделий на заказ
See:* * * -
11 Council of the Stock Exchange
Совет фондовой биржи (Великобритания): руководящий орган Лондонской фондовой биржи (56 членов); публикует правила торговли ценными бумагами в Великобритании и Ирландии; включает постоянные комитеты по котировке бумаг, членству, расчетам, техническим услугам; см. London Stock Exchange.Англо-русский экономический словарь > Council of the Stock Exchange
-
12 following
1. n собир. последователи, приверженцы2. n собир. постоянные читатели3. n собир. свита; сопровождающие лица4. n собир. следование5. n собир. следующее; следующиеthe following: — следующее:
6. n собир. спец. слежение, сопровождениеfollowing error — ошибка слежения; ошибка рассогласования
7. a следующий8. a нижеперечисленный, нижеупомянутый, нижеследующий9. a попутный10. prep после, вслед заСинонимический ряд:1. next (adj.) coming; ensuing; next2. succeeding (adj.) later; posterior; pursuing; subsequent; succeeding3. audience (noun) audience; clientage; clientele; coterie; discipleship; entourage; patronage; public; retinue; suite; train4. apprehending (verb) accepting; apprehending; catching; compassing; comprehending; conceiving; fathoming; grasping; make out; making out; reading; seeing; take in; taking; taking in; tumbling to; twigging; understanding5. following (verb) chasing; dogging; following; heeling; pursuing; shadowing; tracking; trailing6. minding (verb) abide by; adhering; complying; conforming; keeping; minding; obeying; observing7. modelling (verb) copying; emulating; modelling; patterning8. resulting (verb) ensuing; resulting9. succeeding (verb) ensuing; follow on; succeeding; supervening10. after (other) after; subsequent to -
13 Sorry, Wrong Number
Извините, вы ошиблись номером1948 – США (89 мин)Произв. PAR (Хэл Б. Уоллис и Анатоль Литвак)Реж. AHAТОЛЬ ЛИТВАКСцен. Люсиль Флетчер по ее же одноименной радиопьесеОпер. Сол ПолитоМуз. Джин Мерритт, Уолтер ОберстВ ролях Барбара Стэнуик (Леона Стивенсон), Бёрт Ланкастер (Генри Стивенсон), Энн Ричардз (Сэлли Лорд Додж), Уэнделл Кори (доктор Александер), Херолд Вермилье (Уолдо Эванз), Эд Бегли (Джеймс Коттерелл), Лайф Эриксон (Фред Лорд).→ Миссис Леона Стивенсон, богатая дочь хозяина сети аптек и магазинов, тяжело больна и прикована к постели. Сидя в одиночестве в большой нью-йоркской квартире, она безуспешно пытается дозвониться до своего мужа. Она случайно вторгается в телефонный разговор 2 мужчин, планирующих убить некую женщину в 23.15. Она пытается сообщить об этом в полицию, но ее не принимают всерьез. После этого она не отходит от телефона и постепенно узнает страшные подробности. Она и есть та самая жертва готовящегося убийства. Ее муж Генри, мелкий служащий, женившийся на ней под влиянием ее воли, обаяния и богатства, замешан в темной афере с продажей лекарств. Лекарства были украдены из заведения отца Леоны, чьим главным помощником Генри стал после свадьбы. Задолжав сообщнику, которого он пытался предать, Генри видит лишь один выход: убить жену, получить страховку и расплатиться с долгами. Леона наконец узнает от врача свой точный диагноз: ее постоянные боли в сердце вызваны нервами, а не органическими причинами. Изменив решение, муж Леоны, бегущий от полиции, звонит жене за несколько мгновений до рокового часа. Он говорит, чтобы она бежала к окну и звала на помощь. Слишком поздно: убийца уже проник в квартиру и нападает на Леону. Генри снова перезванивает. Трубку снимает убийца и сухо отвечает: «Извините, вы ошиблись номером».► Этот фильм – расширенная экранизация радиопьесы, состоящей в основном из единственного монолога. Извините, вы ошиблись номером снят Анатолем Литваком – скромным, но зачастую блистательным мастером; этот фильм – побочное порождение нуара. Ряд характерных тенденций этого жанра (пессимизм, сложность композиции, слабоволие некоторых персонажей) приобретают в нем очень зрелищное развитие, но вместе с тем близкое к упадку. Фильм имел в свое время огромный коммерческий успех, что заставляет задуматься об эволюции массовых вкусов. Здесь история, и без того поначалу довольно запутанная (но при этом довольно прочная), изложена таким способом, который значительно увеличивает ее сложность: 7 флэшбеков, из которых 2 рождаются внутри других флэшбеков. В то время публика почти беспричинно сходила с ума по таким сложным конструкциям. Зритель был готов погрузиться вслед за рассказчиком в самые темные уголки повествования – главное, чтобы при этом было интересно. В наши дни можно допустить, что зритель сделает над собой усилие и попытается понять такой сюжет, но очевидно, что удовольствия он от этого не получит. Вкусы публики тяготеют к простым, примитивным историям, где главные мысли, если они имеются, вбиваются в головы зрителей, как гвозди молотком; к историям, в манере изложения которых постоянно учитывается рассеянное внимание зрителей: они могут ходить туда-сюда, выходить из зала и возвращаться без риска что-либо упустить из развития главной сюжетной линии. Сложность конструкции в этом фильме служила тем же целям, что и крайне живой ритм. Зритель хотел быть в буквальном смысле унесен потоком повествования. Сейчас же ему больше нравятся фильмы, по которым можно неторопливо пройтись степенным прогулочным шагом.Еще одна мысль, на которую наводит успех фильма, связана с его развязкой. Развязка Извините, вы ошиблись номером так мрачна, что от нее по спине бегут мурашки. В то время бесконечное множество фильмов в других жанрах завершалось хэппи-эндом. Очень часто многие заблуждаются насчет значения хэппи-энда и концовок голливудских фильмов в целом. В любом жанре концовки подчинялись законам судьбы, мрачным или светлым; они управляли движением фильма до самых последних секунд. Какой бы ни была развязка, у зрителя должно было сложиться впечатление, будто она не могла быть другой. И публика любила, чтобы определенная логика придавала каждому мгновению фильма (и в особенности последним минутам) абсолютную и неоспоримую полноту. Счастливым или несчастливым финалом проверялась обоснованность точки зрения рассказчика и его отправных установок. Это не отменяло двусмысленности в актерской игре, нравственных споров и даже исключений из общего правила. Но общее правило было, и в 9 случаях из 10 оно соблюдалось. Нельзя сказать, что зритель больше любил счастливые финалы, чем несчастливые; или что он больше любил счастливые финалы, чем любит их сейчас, – доказательством тому служит на редкость страшная и безысходная концовка этого фильма. Но он хотел, чтобы светлый фильм оставался светлым до конца, а мрачный – до конца оставался мрачным. Сегодня же публика хочет видеть в финалах как можно меньше ярких красок и больше неуверенности.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Sorry, Wrong Number
См. также в других словарях:
ГОСТ 21.602-2003: Система проектной документации для строительства. Правила выполнения рабочей документации отопления, вентиляции и кондиционирования — Терминология ГОСТ 21.602 2003: Система проектной документации для строительства. Правила выполнения рабочей документации отопления, вентиляции и кондиционирования оригинал документа: Групповой эскизный чертеж Документ, содержащий постоянные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21.114-95: Система проектной документации для строительства. Правила выполнения эскизных чертежей общих видов нетиповых изделий — Терминология ГОСТ 21.114 95: Система проектной документации для строительства. Правила выполнения эскизных чертежей общих видов нетиповых изделий оригинал документа: 3.2 Групповой эскизный чертеж общего вида нетипового изделия документ,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-105-97: Инженерно-геологические изыскания для строительства. Часть I. Общие правила производства работ — Терминология СП 11 105 97: Инженерно геологические изыскания для строительства. Часть I. Общие правила производства работ: Геологическая среда Верхняя часть литосферы, представляющая собой многокомпонентную динамическую систему (горные породы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 11-105-97: Инженерно-геологические изыскания для строительства. Часть IV. Правила производства работ в районах распространения многолетнемерзлых грунтов — Терминология СП 11 105 97: Инженерно геологические изыскания для строительства. Часть IV. Правила производства работ в районах распространения многолетнемерзлых грунтов: Геологическая среда Верхняя часть литосферы, представляющая собой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Перовский, граф Лев Алексеевич — министр внутренних дел, член Государственного Совета, действительный тайный советник, брат Бориса Алексеевича П. и Василия Алексеевича П., родился 9 го сентября 1792 года. Л. А. Перовский получил прекрасное домашнее воспитание, а затем поступил в … Большая биографическая энциклопедия
Парламент Великобритании — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Ве … Википедия
Расчетная палата — (Clearinghouse) Определение Расчетной палаты, функции Расчетной палаты Информация об определении Расчетной палаты, функции Расчетной палаты Содержание Содержание Раздел 1. Общие ведомости о . Раздел 2. Международная расчетная палата. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Музыка — В основе этого термина лежит греч. ή μουσική (подразумев. τέχνη искусство), т. е. искусство муз (первично богинь пения и пляски). Позже он получил у греков более широкое значение, в смысле гармонического развития духа вообще, а у нас опять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закон о согласовании доходов 1993 г. — Важнейший законопроект, получивший силу Закона после подписания его президентом Клинтоном в августе 1993 г., направлен на сокращение дефицита федерального бюджета путем снижения расходов и увеличения налогов. Среди его основных положений… … Финансово-инвестиционный толковый словарь